L’essentiel
On écrit je vous souhaite, sans s : le sujet est « je », et le verbe se termine par -e. Le mot « vous » est un complément, il ne change pas la terminaison. Entre je vous souhaite ou souhaites, cherche toujours le sujet : le s final n’apparaît qu’avec « tu ».
Je vous souhaite ou souhaites : cherche le sujet
Quand tu hésites entre je vous souhaite ou souhaites, le piège vient du mot placé juste devant le verbe. Tu as l’impression que « vous », un pluriel, réclame un s. En réalité, le verbe s’accorde uniquement avec son sujet, ici « je ».
Le verbe souhaiter se conjugue comme tous les verbes en -er.
| Sujet | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| je | souhaite | Je vous souhaite une bonne année. |
| tu | souhaites | Tu me souhaites bonne chance. |
| il, elle, on | souhaite | On te souhaite un bon voyage. |
| nous | souhaitons | Nous vous souhaitons de bonnes fêtes. |
| vous | souhaitez | Vous souhaitez partir ? |
| ils, elles | souhaitent | Ils vous souhaitent bon courage. |
Comment trouver le sujet
Pose la question qui est-ce qui souhaite ? La réponse est le sujet. Le verbe s’accorde avec lui, jamais avec le pronom qui le précède.
- Je vous souhaite un bon anniversaire → qui souhaite ? Je : terminaison -e.
- Je te souhaite une belle journée → qui souhaite ? Je : terminaison -e.
- Elle vous souhaite la bienvenue → qui souhaite ? Elle : terminaison -e.
- Ils nous souhaitent bonne route → qui souhaite ? Ils : terminaison -ent.
Astuce : Efface le pronom complément : « je souhaite ». Sans lui, plus personne n’écrirait « je souhaites ».
Je te souhaite, on vous souhaite : les formes à connaître
La cinquième ligne montre le cas inverse. Avec tu, le s est obligatoire, même si le pronom « le » s’intercale : si tu le souhaites, je viendrai.
| Bonne forme | Forme fautive |
|---|---|
| je te souhaite | je te souhaites |
| je vous souhaite | je vous souhaites |
| on te souhaite | on te souhaites |
| on vous souhaite | on vous souhaites |
| si tu le souhaites | si tu le souhaite |
| ils vous souhaitent | ils vous souhaite |
Souhaitez-vous, vous souhaiter : -ez ou -er ?
Quand « vous » est sujet, le verbe prend la terminaison -ez : vous souhaitez, souhaitez-vous un café ? Quand « vous » est complément et que le verbe suit une préposition ou un autre verbe, c’est l’infinitif en -er.
Remplace par vendre. Si tu dis « vendez », écris -ez. Si tu dis « vendre », écris -er.
- Comme vous le souhaitez → comme vous le vendez.
- Je voulais vous souhaiter bon courage → je voulais vous vendre.
- Pour vous souhaiter la bienvenue → pour vous vendre.
Les formules de vœux bien écrites
- Je vous souhaite une excellente année.
- Je te souhaite un joyeux anniversaire.
- Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes.
- Je tenais à vous souhaiter une bonne continuation.
- Toute l’équipe vous souhaite la bienvenue : le sujet « l’équipe » est singulier.
Les erreurs à éviter
Je vous souhaites une bonne journée Je vous souhaite une bonne journée
Le sujet est « je ». « Vous » est un complément.
Si tu le souhaite Si tu le souhaites
Le sujet est « tu » : la terminaison est -es.
Vous le souhaiter Vous le souhaitez
Ici, « vous » est sujet : on peut dire « vous le vendez ».
Exercices corrigés
1. Je vous … une bonne année.
Voir la correction
souhaite. Le sujet est « je » : terminaison -e.
2. Si tu le …, je passerai te voir.
Voir la correction
souhaites. Le sujet est « tu » : terminaison -es.
3. Mes parents vous … un bon voyage.
Voir la correction
souhaitent. Le sujet est « mes parents » : terminaison -ent.
4. On te … un joyeux anniversaire.
Voir la correction
souhaite. « On » se conjugue comme il.
5. Je voulais vous … bon courage.
Voir la correction
souhaiter. Après « voulais », on emploie l’infinitif : « je voulais vous vendre ».
6. …-vous un dessert ?
Voir la correction
Souhaitez. « Vous » est sujet, placé après le verbe : terminaison -ez.
Questions fréquentes
Comment écrire « je vous souhaite » ?
Sans s : je vous souhaite. Le verbe s’accorde avec « je », pas avec « vous ».
Écrit-on « je te souhaite » ou « je te souhaites » ?
On écrit « je te souhaite ». Le pronom « te » n’est pas le sujet, même s’il désigne la 2e personne.
Tu le souhaites : avec ou sans s ?
Avec un s, car le sujet est « tu ». Le pronom « le » n’a aucune influence sur la terminaison.