Malgré que : peut-on l’écrire ?

Malgré que : correct ou pas ?

Malgré que, au sens de « bien que », divise depuis longtemps. L’Académie française recommande de l’éviter, mais la tournure se rencontre dans la langue courante et chez certains écrivains.

Pour un élève, la conclusion est simple : dans une copie, un mail formel ou une lettre, évite-la. Un correcteur risque de te la reprocher, alors que les solutions de remplacement sont faciles.

À l’écrit soigné, remplace malgré que par bien que, ou transforme la phrase pour garder malgré + nom.

Par quoi remplacer malgré que

Astuce : Le mode change selon la tournure. « Bien qu’il est » et « même s’il soit » sont deux fautes.

Malgré + nom : la règle simple

Le mot malgré est une préposition. Son emploi normal consiste à le faire suivre d’un nom ou d’un pronom. Pour transformer une phrase, cherche le nom qui résume la proposition.

• Malgré qu’il soit fatigué → malgré sa fatigue.
• Malgré qu’il fasse froid → malgré le froid.
• Malgré qu’elle ait peur → malgré sa peur.
• Il est venu malgré moi : contre ma volonté.

Le cas à part : malgré que j’en aie

Une tournure ancienne et littéraire est admise sans discussion : malgré que j’en aie, malgré qu’il en ait. Elle ne veut pas dire « bien que », mais « contre mon gré, à contrecœur ».

Elle se conjugue au subjonctif et reste très soutenue. Tu peux la croiser dans un texte classique, mais tu n’as pas besoin de l’employer.

• Il dut, malgré qu’il en eût, reconnaître son erreur : à contrecœur, il dut le reconnaître.

Quel mode après malgré que ?

Quand on rencontre cette tournure, elle est suivie du subjonctif, comme bien que : malgré qu’il soit tard. L’indicatif, dans « malgré qu’il est tard », ajoute une seconde faute à la première.

Attention à ne pas confondre quoique en un mot, qui veut dire « bien que », et quoi que en deux mots, qui veut dire « peu importe ce que » : quoi que tu fasses.

1. 1. Quelle tournure est conseillée dans une rédaction ?

   Malgré qu’il pleuveBien qu’il pleuveMalgré qu’il pleutBien qu’il pleut
   Voir la correction

   Bien qu’il pleuve. « Bien que » est suivi du subjonctif : « qu’il pleuve ».

2. 2. Nous sortons … la pluie.

   malgrémalgré quebien que
   Voir la correction

   malgré. Devant un nom, on emploie la préposition seule.

3. 3. … il soit fatigué, il continue.

   Même s’Bien qu’Parce qu’
   Voir la correction

   Bien qu’. Le verbe est au subjonctif et le sens est celui d’une opposition.

4. 4. … il est fatigué, il continue.

   Bien qu’Même s’Quoiqu’
   Voir la correction

   Même s’. Le verbe est à l’indicatif : seul « même si » convient.

5. 5. Bien qu’elle … malade, elle est venue.

   estsoitsera
   Voir la correction

   soit. « Bien que » appelle le subjonctif.

6. 6. Quelle phrase corrige le mieux : « Malgré qu’il fasse froid, il sort » ?

   Malgré du froid, il sort.Bien qu’il fait froid, il sort.Malgré le froid, il sort.Même s’il fasse froid, il sort.
   Voir la correction

   Malgré le froid, il sort.. La préposition « malgré » est suivie d’un nom. Les autres phrases contiennent une erreur.