L’essentiel
Le verbe have en anglais signifie « avoir ». Au présent, il s’écrit have à toutes les personnes, sauf has avec he, she, it. Au prétérit, c’est had partout, et le participe passé est aussi had. Il sert enfin d’auxiliaire au present perfect et exprime l’obligation avec have to.
La conjugaison de have en anglais
Le verbe have veut dire « avoir ». C’est l’un des verbes les plus fréquents de l’anglais, car il est à la fois verbe ordinaire et auxiliaire. Sa conjugaison est simple : au présent, une seule forme change, has à la 3e personne du singulier.
| Pronom | Présent | Prétérit | Traduction du présent |
|---|---|---|---|
| I | have | had | j’ai |
| you | have | had | tu as, vous avez |
| he, she, it | has | had | il a, elle a |
| we | have | had | nous avons |
| they | have | had | ils ont, elles ont |
Astuce : Les trois formes à retenir sont have, had, had. La forme en -ing est having.
Have à la forme négative et interrogative
Quand have est un verbe ordinaire, il se comporte comme tous les verbes : il a besoin de do ou did à la négation et à la question. Ce sont eux qui portent le temps et la personne. Have reste à la base verbale.
Après does ou did, on écrit toujours have, jamais has ni had.
| Forme | Présent | Prétérit |
|---|---|---|
| Affirmative | She has a bike. | She had a bike. |
| Négative | She doesn’t have a bike. | She didn’t have a bike. |
| Interrogative | Does she have a bike? | Did she have a bike? |
| Réponse courte | Yes, she does. / No, she doesn’t. | Yes, she did. / No, she didn’t. |
Have auxiliaire : le present perfect et le past perfect
Have sert aussi à former les temps composés. Il est alors suivi d’un participe passé et n’a pas besoin de do : la négation et la question se font directement avec have.
- I have finished my homework. J’ai fini mes devoirs.
- She hasn’t called me. Elle ne m’a pas appelé.
- Have you seen this film? As-tu vu ce film ?
- We had left before the storm. Nous étions partis avant l’orage.
Astuce : L’auxiliaire se contracte à l’oral : I’ve, you’ve, we’ve, they’ve, he’s, she’s. Attention, he’s peut valoir he is ou he has : he’s tired (il est fatigué), he’s eaten (il a mangé).
Have to : exprimer l’obligation
Have to suivi de la base verbale signifie « devoir », « être obligé de ». Il se conjugue comme le verbe have, avec do à la négation. À la forme négative, il indique une absence d’obligation.
- I have to go now. Je dois partir maintenant.
- He has to wear a uniform. Il doit porter un uniforme.
- You don’t have to come. Tu n’es pas obligé de venir.
- We had to wait an hour. Nous avons dû attendre une heure.
Have en français : traduction et expressions courantes
Have se traduit par « avoir » pour la possession, mais il décrit aussi de nombreuses actions du quotidien. Dans ce sens, il peut se mettre à la forme be + ing : I’m having lunch, je suis en train de déjeuner.
| Expression | Traduction |
|---|---|
| have breakfast | prendre le petit déjeuner |
| have lunch | déjeuner |
| have dinner | dîner |
| have a shower | prendre une douche |
| have a rest | se reposer |
| have a look | jeter un coup d’œil |
| have a good time | bien s’amuser |
| have a party | faire une fête |
| have a headache | avoir mal à la tête |
Quand « avoir » ne se traduit pas par have
Le piège vient du français : plusieurs tournures avec « avoir » se disent avec be en anglais. C’est le cas de l’âge et des sensations.
| Français | Anglais |
|---|---|
| J’ai 13 ans. | I am 13. |
| J’ai faim. | I am hungry. |
| J’ai soif. | I am thirsty. |
| J’ai froid. | I am cold. |
| J’ai chaud. | I am hot. |
| J’ai peur. | I am afraid. |
| J’ai raison. | I am right. |
| J’ai tort. | I am wrong. |
Les erreurs à éviter
She have a dog. She has a dog.
Avec he, she, it, le présent de have est has.
Does she has a dog? Does she have a dog?
La marque de la 3e personne est déjà portée par does : have reste à la base verbale.
I have 13 years. I am 13.
L’âge s’exprime avec be, pas avec have.
I didn’t had time. I didn’t have time.
Le passé est déjà marqué par did : on garde la base verbale.
Exercices corrigés
1. My sister … two cats.
Voir la correction
has. My sister équivaut à she : le présent de have est has.
2. … your brother have a phone?
Voir la correction
Does. Have est ici un verbe ordinaire : la question se fait avec does à la 3e personne.
3. They … a big house ten years ago.
Voir la correction
had. Ago indique un moment passé : on emploie le prétérit, had.
4. Comment dit-on « J’ai quatorze ans » ?
Voir la correction
I am fourteen.. L’âge se dit avec be, et le mot years est facultatif seulement sous la forme « fourteen years old ».
5. She doesn’t … any brothers.
Voir la correction
have. Après doesn’t, le verbe reste à la base verbale.
6. Quelle phrase signifie « Tu n’es pas obligé de répondre » ?
Voir la correction
You don’t have to answer.. Don’t have to marque l’absence d’obligation. Mustn’t exprime au contraire une interdiction.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre have et has ?
C’est le même verbe au présent. Has s’emploie uniquement avec he, she, it ou un sujet singulier équivalent ; have s’emploie avec I, you, we, they.
Quel est le prétérit de have ?
C’est had, à toutes les personnes : I had, she had, they had. Le participe passé est lui aussi had : I have had a cold, j’ai eu un rhume.
Faut-il dire have ou have got ?
Les deux signifient « avoir » pour la possession. Have got est très courant en anglais britannique, mais seulement au présent et jamais pour les actions comme have lunch.
Peut-on mettre have à la forme be + ing ?
Oui pour les actions, comme I’m having dinner. Non pour la possession : on dit I have a car, jamais I’m having a car.