L’essentiel
Les verbes irréguliers anglais ne forment pas leur prétérit et leur participe passé en -ed. Chacun a trois formes à connaître, par exemple go, went, gone (aller) ou see, saw, seen (voir). On les apprend plus vite par groupes de verbes qui se ressemblent.
S’entraîner sur les verbes irréguliers
10 formes à écrire, tirées parmi les 110 verbes de cette page. La correction est immédiate.
Le tableau des verbes irréguliers anglais
Voici les verbes irréguliers les plus courants, classés par ordre alphabétique. Pour burn, dream, learn, smell et spell, deux formes sont acceptées : celle en -t est plus britannique, celle en -ed plus américaine.
| Base verbale | Prétérit | Participe passé | Traduction |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | être |
| beat | beat | beaten | battre |
| become | became | become | devenir |
| begin | began | begun | commencer |
| bend | bent | bent | plier, courber |
| bet | bet | bet | parier |
| bite | bit | bitten | mordre |
| bleed | bled | bled | saigner |
| blow | blew | blown | souffler |
| break | broke | broken | casser |
| bring | brought | brought | apporter |
| build | built | built | construire |
| burn | burnt / burned | burnt / burned | brûler |
| buy | bought | bought | acheter |
| catch | caught | caught | attraper |
| choose | chose | chosen | choisir |
| come | came | come | venir |
| cost | cost | cost | coûter |
| cut | cut | cut | couper |
| deal | dealt | dealt | distribuer, traiter |
| dig | dug | dug | creuser |
| do | did | done | faire |
| draw | drew | drawn | dessiner |
| dream | dreamt / dreamed | dreamt / dreamed | rêver |
| drink | drank | drunk | boire |
| drive | drove | driven | conduire |
| eat | ate | eaten | manger |
| fall | fell | fallen | tomber |
| feed | fed | fed | nourrir |
| feel | felt | felt | ressentir, se sentir |
| fight | fought | fought | se battre |
| find | found | found | trouver |
| flee | fled | fled | fuir |
| fly | flew | flown | voler (dans les airs) |
| forbid | forbade | forbidden | interdire |
| forget | forgot | forgotten | oublier |
| forgive | forgave | forgiven | pardonner |
| freeze | froze | frozen | geler |
| get | got | got / gotten | obtenir, recevoir, devenir |
| give | gave | given | donner |
| go | went | gone | aller |
| grow | grew | grown | grandir, pousser |
| hang | hung | hung | accrocher, suspendre |
| have | had | had | avoir |
| hear | heard | heard | entendre |
| hide | hid | hidden | cacher |
| hit | hit | hit | frapper, heurter |
| hold | held | held | tenir |
| hurt | hurt | hurt | blesser, faire mal |
| keep | kept | kept | garder |
| know | knew | known | savoir, connaître |
| lay | laid | laid | poser, mettre |
| lead | led | led | mener |
| learn | learnt / learned | learnt / learned | apprendre |
| leave | left | left | partir, laisser |
| lend | lent | lent | prêter |
| let | let | let | laisser, permettre |
| lie | lay | lain | être allongé |
| light | lit | lit | allumer |
| lose | lost | lost | perdre |
| make | made | made | faire, fabriquer |
| mean | meant | meant | signifier, vouloir dire |
| meet | met | met | rencontrer |
| pay | paid | paid | payer |
| put | put | put | mettre |
| quit | quit | quit | quitter, arrêter |
| read | read | read | lire |
| ride | rode | ridden | monter (à cheval, à vélo) |
| ring | rang | rung | sonner |
| rise | rose | risen | se lever, s’élever |
| run | ran | run | courir |
| say | said | said | dire |
| see | saw | seen | voir |
| seek | sought | sought | chercher |
| sell | sold | sold | vendre |
| send | sent | sent | envoyer |
| set | set | set | fixer, régler |
| shake | shook | shaken | secouer |
| shine | shone | shone | briller |
| shoot | shot | shot | tirer (avec une arme) |
| show | showed | shown | montrer |
| shut | shut | shut | fermer |
| sing | sang | sung | chanter |
| sink | sank | sunk | couler, sombrer |
| sit | sat | sat | être assis, s’asseoir |
| sleep | slept | slept | dormir |
| smell | smelt / smelled | smelt / smelled | sentir (une odeur) |
| speak | spoke | spoken | parler |
| spell | spelt / spelled | spelt / spelled | épeler |
| spend | spent | spent | dépenser, passer (du temps) |
| spread | spread | spread | étaler, répandre |
| stand | stood | stood | être debout |
| steal | stole | stolen | voler (dérober) |
| stick | stuck | stuck | coller |
| sting | stung | stung | piquer |
| strike | struck | struck | frapper |
| swear | swore | sworn | jurer |
| sweep | swept | swept | balayer |
| swim | swam | swum | nager |
| take | took | taken | prendre |
| teach | taught | taught | enseigner |
| tear | tore | torn | déchirer |
| tell | told | told | dire, raconter |
| think | thought | thought | penser |
| throw | threw | thrown | lancer, jeter |
| understand | understood | understood | comprendre |
| wake | woke | woken | réveiller, se réveiller |
| wear | wore | worn | porter (un vêtement) |
| win | won | won | gagner |
| write | wrote | written | écrire |
À quoi sert chaque colonne
Les trois formes ne s’emploient pas au même endroit. Bien les distinguer évite la plupart des fautes.
Après did, on revient à la base verbale. Après have, on prend toujours la troisième colonne.
| Forme | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| Base verbale | Présent, après to, après un modal, après did | I go. She didn’t go. |
| Prétérit | Passé daté, à la forme affirmative | I went home yesterday. |
| Participe passé | Après have (present perfect), après be (passif) | I have gone. It was stolen. |
Apprendre les verbes irréguliers par groupes
La liste alphabétique sert de référence, mais elle n’aide pas à mémoriser. Regroupe plutôt les verbes qui se ressemblent : tu retiens un modèle au lieu de dix formes isolées.
| Modèle | Verbes |
|---|---|
| Trois formes identiques | bet, cost, cut, hit, hurt, let, put, quit, set, shut, spread |
| Prétérit et participe passé en -ought ou -aught | bring, buy, fight, seek, think ; catch, teach |
| Voyelles i, a, u | begin, drink, ring, sing, sink, swim |
| Terminaisons -ew, -own | blow, fly, grow, know, throw |
| Double e qui devient e | feed, feel, keep, meet, sleep, sweep |
| -d qui devient -t | bend, build, lend, send, spend |
| Participe passé en -en | break, choose, drive, eat, fall, give, ride, speak, steal, take, wake, write |
| Participe passé identique à la base | become, come, run |
Astuce : Apprends cinq verbes par jour, à voix haute, puis mets chacun dans une phrase. Reviens sur les anciens avant d’en ajouter de nouveaux.
Verbes irréguliers en 5e et en 4e : par où commencer
Les listes varient selon les classes et les professeurs. Quel que soit ton niveau, commence par ceux qui reviennent dans presque toutes les phrases. Ces vingt verbes te serviront tout de suite.
- Verbes de base : be, have, do, go, come, get.
- Dire et penser : say, tell, speak, think, know.
- Vie quotidienne : eat, drink, sleep, buy, make, take.
- Perception et mouvement : see, hear, run.
Les pièges de la liste
- Fall ou feel : fall, fell, fallen (tomber) ; feel, felt, felt (ressentir). Fell est le prétérit de fall.
- Leave ou live : leave, left, left (partir) ; live, lived, lived (vivre), qui est régulier.
- Lie : lie, lay, lain signifie « être allongé » ; lie, lied, lied, régulier, signifie « mentir ». Il ne faut pas les confondre avec lay, laid, laid (poser).
- Read : les trois formes s’écrivent pareil, mais le prétérit et le participe passé se prononcent comme red.
- Lose ou loose : lose est le verbe perdre. Loose est un adjectif qui signifie « ample ».
- Get : l’anglais américain emploie souvent gotten comme participe passé.
Les erreurs à éviter
I have went there. I have gone there.
Après have, il faut le participe passé, pas le prétérit.
She didn’t knew. She didn’t know.
Après didn’t, on revient à la base verbale.
He buyed a car. He bought a car.
Buy est irrégulier : on n’ajoute pas -ed.
I have wrote a letter. I have written a letter.
Wrote est le prétérit. Le participe passé est written.
Exercices corrigés
1. Quel est le prétérit de go ?
Voir la correction
went. Les trois formes sont go, went, gone.
2. Quel est le participe passé de write ?
Voir la correction
written. Les trois formes sont write, wrote, written.
3. She has … her keys.
Voir la correction
lost. Après has, il faut le participe passé de lose : lost.
4. I … a strange noise last night.
Voir la correction
heard. Last night demande le prétérit, et hear donne heard.
5. Have you … this film?
Voir la correction
seen. Après have, il faut le participe passé de see : seen.
6. Yesterday he … on the sofa all afternoon. (être allongé)
Voir la correction
lay. Lie, lay, lain signifie « être allongé » : le prétérit est lay. Lied vient de lie au sens de « mentir », laid de lay.
Questions fréquentes
Combien y a-t-il de verbes irréguliers en anglais ?
Il n’existe pas de liste officielle unique, car beaucoup sont rares. Pour le collège et le lycée, le tableau de cette page couvre l’essentiel.
Comment apprendre les verbes irréguliers rapidement ?
Travaille par familles de verbes, à petites doses et à voix haute. Teste-toi en cachant les colonnes, puis reviens régulièrement sur ceux que tu rates.
Quelle différence entre prétérit et participe passé ?
Le prétérit s’emploie seul : I saw. Le participe passé a besoin d’un auxiliaire, have ou be : I have seen.
Comment savoir si un verbe est irrégulier ?
Rien ne l’indique dans sa forme de base. Il faut le vérifier dans une liste ou un dictionnaire, puis le retenir.