L’essentiel
Les mois en espagnol sont enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre et diciembre. Ils s’écrivent avec une minuscule, sauf en début de phrase. Pour dire « en juin », on écrit en junio.
Les mois de l’année en espagnol
Les douze mois en espagnol ressemblent aux mois français, mais quelques-uns trompent : juin se dit junio et juillet se dit julio, ce qui entraîne beaucoup de confusions. Tous sont masculins.
Les mois prennent une minuscule en espagnol et se construisent avec en : en marzo, en agosto.
| Français | Espagnol | Français | Espagnol |
|---|---|---|---|
| janvier | enero | juillet | julio |
| février | febrero | août | agosto |
| mars | marzo | septembre | septiembre |
| avril | abril | octobre | octubre |
| mai | mayo | novembre | noviembre |
| juin | junio | décembre | diciembre |
Astuce : Pour ne plus confondre junio et julio, souviens-toi que le n de junio est aussi celui de « juin », et que le l de julio est celui de « juillet ».
Les saisons en espagnol
Les quatre saisons sont des noms courants, avec leur article. Après en, on omet le plus souvent l’article : en verano, en été.
| Saison | Espagnol | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| le printemps | la primavera | Las flores salen en primavera. | Les fleurs sortent au printemps. |
| l’été | el verano | En verano hace calor. | En été, il fait chaud. |
| l’automne | el otoño | En otoño llueve mucho. | En automne, il pleut beaucoup. |
| l’hiver | el invierno | En invierno nieva en la sierra. | En hiver, il neige en montagne. |
Astuce : Dans l’hémisphère sud, les saisons sont inversées : à Buenos Aires, diciembre est un mois d’été.
Les jours de la semaine pour compléter la date
Comme les mois, les jours s’écrivent avec une minuscule. Ils sont masculins et ne prennent pas de préposition : el lunes veut dire « lundi » ou « ce lundi », los lunes veut dire « tous les lundis ».
| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
|---|---|---|---|---|---|---|
| lunes | martes | miércoles | jueves | viernes | sábado | domingo |
Comment écrire la date en espagnol
Le jour s’exprime avec un nombre simple (cinco, catorce) précédé de l’article el. À l’oral, on lit l’année en entier : 2026 se dit dos mil veintiséis.
Jour + de + mois + de + année : el 14 de julio de 2026.
- ¿Qué día es hoy? → Quel jour sommes-nous ?
- Hoy es martes, 3 de marzo. → Aujourd’hui, nous sommes le mardi 3 mars.
- Estamos a 14 de julio. → Nous sommes le 14 juillet.
- Mi cumpleaños es el 5 de mayo. → Mon anniversaire est le 5 mai.
- Nací en 2013. → Je suis né en 2013.
Les mots utiles autour du calendrier
- el mes : le mois. Le pluriel est los meses.
- el año : l’année. Le tilde compte : sans lui, le mot a un tout autre sens.
- el mes que viene : le mois prochain. El mes pasado : le mois dernier.
- a principios de junio : début juin. A finales de junio : fin juin.
- todo el año : toute l’année.
Les erreurs à éviter
el 5 de Mayo el 5 de mayo
Les mois prennent une minuscule en espagnol.
el 14 julio el 14 de julio
La préposition de est obligatoire entre le jour et le mois.
Voy a España el agosto Voy a España en agosto
Pour dire « en août », on emploie en, sans article.
en julio (pour dire « en juin ») en junio
Junio est juin, julio est juillet : c’est la confusion la plus fréquente.
Exercices corrigés
1. Comment dit-on « juin » en espagnol ?
Voir la correction
junio. Juin se dit junio. Julio signifie juillet.
2. Comment dit-on « l’hiver » ?
Voir la correction
el invierno. El invierno est l’hiver. El verano est l’été, el otoño l’automne.
3. Que signifie « marzo » ?
Voir la correction
mars. Marzo est le mois de mars. Mai se dit mayo, mardi se dit martes.
4. Traduis : « en août »
Voir la correction
en agosto. Avec un mois, on emploie la préposition en, sans article.
5. Traduis : « Nous sommes le 14 juillet. »
Voir la correction
Estamos a 14 de julio.. On dit estar a + date, avec de devant le mois. Juillet se dit julio.
6. Quelle date est bien écrite ?
Voir la correction
el 5 de marzo de 2026. Il faut de avant le mois et avant l’année, et une minuscule au mois.
Questions fréquentes
Quels sont les 12 mois de l’année en espagnol ?
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre et diciembre.
Comment dit-on « juin » en espagnol ?
Juin se dit junio. On écrit en junio pour « en juin » et el 21 de junio pour « le 21 juin ».
Les mois prennent-ils une majuscule en espagnol ?
Non. Comme en français, ils s’écrivent en minuscules, sauf au début d’une phrase.
Comment dire les saisons en espagnol ?
La primavera (le printemps), el verano (l’été), el otoño (l’automne) et el invierno (l’hiver).