L’essentiel
Pour se présenter en espagnol, on donne son nom avec Me llamo…, son âge avec Tengo … años, son origine avec Soy de… et son lieu de vie avec Vivo en…. On ajoute ensuite sa famille, ses goûts avec Me gusta… et son caractère avec Soy….
10 phrases pour se présenter en espagnol
Pour se présenter en espagnol à l’oral ou à l’écrit, ces dix phrases suffisent. Remplace les informations par les tiennes et apprends l’ensemble comme un petit texte.
L’âge se dit avec tener : Tengo 13 años. Le verbe ser ne convient pas ici.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¡Hola! Me llamo Léa. | Salut ! Je m’appelle Léa. |
| Tengo trece años. | J’ai treize ans. |
| Soy francesa. | Je suis française. |
| Vivo en Burdeos, en Francia. | J’habite à Bordeaux, en France. |
| Mi cumpleaños es el 3 de mayo. | Mon anniversaire est le 3 mai. |
| Vivo con mis padres y mi hermano. | J’habite avec mes parents et mon frère. |
| Tengo un perro. | J’ai un chien. |
| Me gusta el baloncesto. | J’aime le basket. |
| Mi asignatura preferida es la historia. | Ma matière préférée est l’histoire. |
| Soy simpática y un poco tímida. | Je suis sympathique et un peu timide. |
Les questions pour se présenter
Ces questions tombent souvent à l’oral et dans les évaluations. Note les signes ¿…? et les accents des mots interrogatifs.
| Question | Traduction | Réponse |
|---|---|---|
| ¿Cómo te llamas? | Comment t’appelles-tu ? | Me llamo Hugo. |
| ¿Cuántos años tienes? | Quel âge as-tu ? | Tengo catorce años. |
| ¿De dónde eres? | D’où viens-tu ? | Soy de Francia. |
| ¿Dónde vives? | Où habites-tu ? | Vivo en Nantes. |
| ¿Cuándo es tu cumpleaños? | Quand est ton anniversaire ? | Es el 9 de junio. |
| ¿Tienes hermanos? | As-tu des frères et sœurs ? | Sí, tengo una hermana. |
| ¿Qué te gusta hacer? | Qu’aimes-tu faire ? | Me gusta leer. |
Astuce : Pour répondre poliment à une rencontre, dis Encantado si tu es un garçon et Encantada si tu es une fille : enchanté, enchantée. À un adulte qu’on vouvoie, on demande ¿Cómo se llama usted?
Se décrire en espagnol
Pour le physique, on combine ser et tener.
- Soy alto y moreno. → Je suis grand et brun.
- Soy baja y rubia. → Je suis petite et blonde.
- Tengo el pelo largo y rizado. → J’ai les cheveux longs et bouclés.
- Tengo los ojos verdes. → J’ai les yeux verts.
- Llevo gafas. → Je porte des lunettes.
Qualités et défauts en espagnol
Les adjectifs en -o prennent -a au féminin : simpática, perezosa. Ceux en -e ne changent pas : valiente. Ceux en -or ajoutent -a : trabajadora, habladora.
| Qualités | Sens | Défauts | Sens |
|---|---|---|---|
| simpático | sympathique | perezoso | paresseux |
| divertido | drôle | tímido | timide |
| generoso | généreux | testarudo | têtu |
| trabajador | travailleur | hablador | bavard |
| valiente | courageux | impaciente | impatient |
| tranquilo | calme | despistado | tête en l’air |
Parler de ses goûts avec gustar
Me gusta + nom singulier ou infinitif. Me gustan + nom pluriel.
- Me gusta la música. → J’aime la musique.
- Me gusta nadar. → J’aime nager.
- Me gustan los animales. → J’aime les animaux.
- No me gustan las matemáticas. → Je n’aime pas les maths.
- Me encanta viajar. → J’adore voyager.
Les erreurs à éviter
Soy trece años Tengo trece años
Comme en français, l’âge se dit avec le verbe avoir : tener.
Me llamo es Léa Me llamo Léa
Me llamo signifie « je m’appelle » : pas besoin d’un second verbe.
Soy en Francia Vivo en Francia
Pour dire où l’on habite, on emploie vivir, ou estar pour un séjour.
Me gusta los perros Me gustan los perros
Gustar se met au pluriel devant un nom pluriel.
Exercices corrigés
1. Comment dit-on « Je m’appelle Tom » ?
Voir la correction
Me llamo Tom.. Je m’appelle se dit me llamo, avec le verbe pronominal llamarse.
2. Comment dit-on « J’ai quatorze ans » ?
Voir la correction
Tengo catorce años.. L’âge s’exprime avec tener.
3. Complète la question : ¿Dónde …? Réponse : Vivo en Toulouse.
Voir la correction
vives. Vivir est un verbe en -ir : à tú, la forme est vives.
4. Traduis : « J’aime les animaux. »
Voir la correction
Me gustan los animales.. Animales est au pluriel : me gustan.
5. Une fille écrit : « Soy muy … » (travailleuse)
Voir la correction
trabajadora. Les adjectifs en -or ajoutent -a au féminin.
6. Que signifie « Tengo el pelo rizado » ?
Voir la correction
J’ai les cheveux bouclés.. Rizado signifie bouclé. Raide se dit liso.
Questions fréquentes
Comment se présenter en espagnol en 5 phrases ?
Me llamo…, Tengo … años, Soy de…, Vivo en…, Me gusta…. Tu as ainsi le nom, l’âge, l’origine, le lieu de vie et un goût.
Comment se présenter à un adulte en espagnol ?
Tes propres phrases ne changent pas, mais tes questions passent à usted : ¿Cómo se llama usted? Et tu salues avec Buenos días.
Comment parler de son caractère en espagnol ?
Avec ser suivi d’un adjectif accordé : Soy divertida, Soy trabajador. Tu peux nuancer avec un poco (un peu) ou muy (très).