L’essentiel
Le présent de l’indicatif en espagnol se forme en remplaçant -ar, -er ou -ir par une terminaison : -o, -as, -a, -amos, -áis, -an pour hablar ; -o, -es, -e, -emos, -éis, -en pour comer ; -o, -es, -e, -imos, -ís, -en pour vivir. Le pronom sujet est le plus souvent omis.
La conjugaison espagnole au présent : les trois modèles
Le présent de l’indicatif en espagnol est le premier temps à maîtriser. Tous les verbes se rangent dans trois groupes selon leur infinitif : -ar, -er ou -ir. On enlève ces deux lettres pour obtenir le radical, puis on ajoute la terminaison.
Une fois ces trois colonnes apprises, tu sais conjuguer la grande majorité des verbes espagnols.
La voyelle change avec le groupe : a pour les verbes en -ar, e pour les verbes en -er. Les verbes en -ir suivent -er, sauf à nosotros (-imos) et à vosotros (-ís).
| Personne | hablar (parler) | comer (manger) | vivir (vivre) |
|---|---|---|---|
| yo (je) | hablo | como | vivo |
| tú (tu) | hablas | comes | vives |
| él, ella, usted (il, elle, vous) | habla | come | vive |
| nosotros, nosotras (nous) | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros, vosotras (vous) | habláis | coméis | vivís |
| ellos, ellas, ustedes (ils, elles, vous) | hablan | comen | viven |
Pourquoi le pronom sujet disparaît
En espagnol, la terminaison indique déjà la personne : hablo signifie « je parle », sans yo. On ajoute le pronom seulement pour insister ou pour opposer deux personnes.
À l’inverse du français, il ne faut donc pas traduire chaque « je » ou « tu » par yo ou tú : la phrase serait lourde.
- Vivo en Lyon. → J’habite à Lyon.
- Comemos a las dos. → Nous mangeons à deux heures.
- Yo estudio y tú juegas. → Moi, je travaille et toi, tu joues.
- No hablan inglés. → Ils ne parlent pas anglais.
Astuce : La négation tient en un seul mot : no se place devant le verbe. Il n’y a pas de deuxième mot comme le « pas » français.
Les verbes irréguliers à la première personne
Beaucoup de verbes très courants ne sont irréguliers qu’à la forme yo. Les autres personnes suivent le modèle normal : hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen.
| Infinitif | Sens | Forme yo |
|---|---|---|
| hacer | faire | hago |
| poner | mettre | pongo |
| salir | sortir | salgo |
| traer | apporter | traigo |
| saber | savoir | sé |
| dar | donner | doy |
| ver | voir | veo |
| conocer | connaître | conozco |
| conducir | conduire | conduzco |
Les verbes très irréguliers au présent
Quelques verbes indispensables s’apprennent par cœur. Ce sont aussi ceux que tu rencontreras le plus souvent.
| Personne | ser (être) | estar (être) | ir (aller) | tener (avoir) | venir (venir) | decir (dire) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | soy | estoy | voy | tengo | vengo | digo |
| tú | eres | estás | vas | tienes | vienes | dices |
| él, ella, usted | es | está | va | tiene | viene | dice |
| nosotros | somos | estamos | vamos | tenemos | venimos | decimos |
| vosotros | sois | estáis | vais | tenéis | venís | decís |
| ellos, ellas, ustedes | son | están | van | tienen | vienen | dicen |
Astuce : Certains verbes changent de voyelle dans le radical : pienso, puedo, quiero. Ce sont les verbes à diphtongue, qui ont leur propre règle.
Quand employer le présent en espagnol
- Une action en cours ou une habitude : Todos los días desayuno a las siete. → Tous les jours, je prends mon petit déjeuner à sept heures.
- Une vérité générale : El agua hierve a cien grados. → L’eau bout à cent degrés.
- Un futur proche et certain : Mañana salgo a las ocho. → Demain, je pars à huit heures.
- Une action qui se déroule en ce moment : on préfère souvent estar + gérondif. Estoy comiendo. → Je suis en train de manger.
Les erreurs à éviter
Nosotros vivemos en París Nosotros vivimos en París
Les verbes en -ir prennent -imos à nosotros, pas -emos.
Vosotros hablais Vosotros habláis
Les terminaisons de vosotros portent un accent écrit : -áis, -éis, -ís.
Yo haco mis deberes Yo hago mis deberes
Hacer est irrégulier à la première personne : hago.
Yo no sabo Yo no sé
Saber donne sé à la première personne, avec un accent qui le distingue du pronom se.
Exercices corrigés
1. Choisis la bonne forme : yo … español en clase. (hablar)
Voir la correction
hablo. À la première personne, la terminaison est -o pour tous les verbes réguliers.
2. Vosotros … mucha fruta. (comer)
Voir la correction
coméis. Un verbe en -er prend -éis à vosotros.
3. Nosotros … en Sevilla. (vivir)
Voir la correction
vivimos. Les verbes en -ir prennent -imos à nosotros.
4. Mis padres … a Madrid el lunes. (ir)
Voir la correction
van. Mis padres correspond à ellos : la forme est van.
5. Yo … los deberes después de cenar. (hacer)
Voir la correction
hago. Hacer est irrégulier à la forme yo : hago.
6. Lo siento, no … la respuesta. (saber)
Voir la correction
sé. La forme yo de saber est sé, avec un accent. Sans accent, se est un pronom.
Questions fréquentes
Comment conjuguer un verbe en espagnol au présent ?
Enlève -ar, -er ou -ir, puis ajoute la terminaison du groupe. Vérifie ensuite si le verbe est irrégulier à la forme yo ou s’il diphtongue.
Faut-il toujours mettre yo, tú ou él en espagnol ?
Non. La terminaison suffit à indiquer la personne. Le pronom sert seulement à insister ou à lever une ambiguïté.
Comment dire « vous » à une seule personne en espagnol ?
On emploie usted avec le verbe à la troisième personne du singulier : ¿Cómo está usted? Pour plusieurs personnes, c’est ustedes avec la troisième personne du pluriel.