L’essentiel
Le parfait en allemand se forme avec l’auxiliaire haben ou sein au présent et le participe II placé à la fin de la phrase : ich habe gespielt, ich bin gefahren. Il correspond au passé composé français et sert à raconter le passé à l’oral.
La formation du parfait en allemand
Le parfait en allemand est le temps du passé le plus utilisé à l’oral. Comme le passé composé, il comprend un auxiliaire conjugué et un participe. La différence tient à l’ordre des mots : le participe ne reste pas à côté de l’auxiliaire, il part à la fin.
Sujet + haben ou sein au présent + compléments + participe II.
- Ich habe gestern Fußball gespielt. → J’ai joué au foot hier.
- Wir sind nach Berlin gefahren. → Nous sommes allés à Berlin.
- Hast du das Buch gelesen? → As-tu lu le livre ?
Le participe II des verbes faibles et forts
| Type de verbe | Modèle | Exemples |
|---|---|---|
| Verbe faible | ge- + radical + -t | machen → gemacht, spielen → gespielt, kaufen → gekauft |
| Verbe fort | ge- + radical (souvent modifié) + -en | sehen → gesehen, trinken → getrunken, schreiben → geschrieben |
| Verbe mixte | ge- + radical modifié + -t | denken → gedacht, bringen → gebracht, wissen → gewusst |
| Particule séparable | particule + ge + verbe | aufstehen → aufgestanden, einkaufen → eingekauft |
| Préfixe inséparable | pas de ge- | besuchen → besucht, verstehen → verstanden |
| Verbe en -ieren | pas de ge- | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert |
Astuce : Les préfixes inséparables sont be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver- et zer-. Ils interdisent le ge- du participe : on écrit verstanden, pas vergestanden.
Haben ou sein : quel auxiliaire choisir
La grande majorité des verbes se conjuguent avec haben, y compris tous les verbes pronominaux : ich habe mich gewaschen. On emploie sein dans trois cas.
Sein s’emploie avec les verbes de déplacement, les verbes de changement d’état, et avec sein, bleiben, werden.
| Emploi | Exemples | Parfait |
|---|---|---|
| Déplacement | gehen, fahren, fliegen, kommen | ich bin gegangen, ich bin gekommen |
| Changement d’état | aufstehen, einschlafen, sterben | ich bin aufgestanden, er ist gestorben |
| Verbes à part | sein, bleiben, werden | ich bin gewesen, ich bin geblieben, ich bin geworden |
Le parfait dans la phrase
- Phrase simple : l’auxiliaire est en deuxième position, le participe à la fin. Gestern habe ich Pizza gegessen.
- Question : l’auxiliaire ouvre la phrase. Hast du Pizza gegessen?
- Négation : nicht se place devant le participe. Ich habe das nicht gesehen.
- Subordonnée : l’auxiliaire se place après le participe, à la toute fin. Ich bin müde, weil ich spät ins Bett gegangen bin.
Astuce : Le participe II allemand ne s’accorde jamais. Sie ist gekommen se traduit par « elle est venue », sans marque de féminin.
Parfait ou prétérit ?
Le parfait sert surtout à l’oral et dans les messages, pour parler d’un passé vécu. Le prétérit s’emploie plutôt à l’écrit, dans les récits. Exception à connaître : pour sein, haben et les verbes de modalité, même à l’oral, on préfère le prétérit : ich war, ich hatte, ich konnte.
Les erreurs à éviter
Ich habe gespielt Fußball Ich habe Fußball gespielt
Le participe II se place à la fin de la phrase.
Ich habe nach Berlin gefahren Ich bin nach Berlin gefahren
Fahren indique un déplacement : auxiliaire sein.
Ich habe gestudiert Ich habe studiert
Les verbes en -ieren n’ont pas de ge-.
Ich bin aufgestehen Ich bin aufgestanden
Le participe de stehen est gestanden, et la particule auf se soude devant.
Exercices corrigés
1. Quel est le participe II de machen ?
Voir la correction
gemacht. Verbe faible : ge- + radical + -t.
2. Ich … gestern ins Kino gegangen.
Voir la correction
bin. Gehen indique un déplacement : sein, à la première personne.
3. Quel est le participe II de besuchen ?
Voir la correction
besucht. Be- est un préfixe inséparable : pas de ge-.
4. Quel est le participe II de aufstehen ?
Voir la correction
aufgestanden. Ge- se place entre la particule et le verbe. Stehen est fort : gestanden.
5. Quelle phrase est correcte ?
Voir la correction
Wir haben gestern einen Film gesehen.. Sehen prend haben, et le participe est à la fin.
6. Er ist müde, weil er früh … .
Voir la correction
aufgestanden ist. Après weil, l’auxiliaire se place en dernier. Aufstehen prend sein.
Questions fréquentes
Comment former le parfait en allemand ?
Conjugue haben ou sein au présent, puis place le participe II à la fin de la phrase.
Comment savoir si un verbe prend haben ou sein ?
Sein s’emploie pour un déplacement, un changement d’état, et avec sein, bleiben, werden. Presque tous les autres verbes prennent haben.
Quelle est la différence entre le parfait et le prétérit ?
Le parfait s’utilise surtout à l’oral, le prétérit à l’écrit, en particulier dans les récits. Le sens est très proche.