L’essentiel
Un verbe fort en allemand change de voyelle au prétérit et souvent au participe II, qui se termine par -en : fahren, fuhr, gefahren. Au présent, certains changent aussi de voyelle à du et à er : du fährst, er fährt. Il faut donc apprendre les formes par cœur.
Qu’est-ce qu’un verbe fort en allemand ?
L’allemand distingue les verbes faibles, réguliers, et les verbes forts, dont la voyelle change. On les appelle « forts » parce qu’ils changent de l’intérieur, sans ajouter -te au prétérit.
| Type | Infinitif | Prétérit | Participe II |
|---|---|---|---|
| Faible | machen | machte | gemacht |
| Fort | singen | sang | gesungen |
| Fort | fahren | fuhr | gefahren |
Le présent : terminaisons et changement de voyelle
Les terminaisons du présent en allemand sont les mêmes pour presque tous les verbes : -e, -st, -t, -en, -t, -en. Certains verbes forts changent en plus de voyelle, à du et à er seulement.
- a → ä : fahren, schlafen, tragen, waschen, fallen. Aussi au → äu : laufen, du läufst.
- e → i : geben, essen, helfen, nehmen, sprechen, treffen.
- e → ie : sehen, lesen.
| Personne | fahren (a → ä) | geben (e → i) | sehen (e → ie) |
|---|---|---|---|
| ich | fahre | gebe | sehe |
| du | fährst | gibst | siehst |
| er, sie, es | fährt | gibt | sieht |
| wir | fahren | geben | sehen |
| ihr | fahrt | gebt | seht |
| sie, Sie | fahren | geben | sehen |
Astuce : Essen et lesen ont un radical en s : à du, on écrit seulement isst et liest, comme à er.
La liste des verbes forts à connaître
Apprends chaque verbe avec ses formes de base. Le mot ist devant le participe indique que le verbe prend l’auxiliaire sein.
| Infinitif | Présent (er) | Prétérit | Participe II | Sens |
|---|---|---|---|---|
| beginnen | beginnt | begann | begonnen | commencer |
| bleiben | bleibt | blieb | ist geblieben | rester |
| essen | isst | aß | gegessen | manger |
| fahren | fährt | fuhr | ist gefahren | aller (en véhicule) |
| fallen | fällt | fiel | ist gefallen | tomber |
| finden | findet | fand | gefunden | trouver |
| fliegen | fliegt | flog | ist geflogen | voler, aller en avion |
| geben | gibt | gab | gegeben | donner |
| gehen | geht | ging | ist gegangen | aller |
| helfen | hilft | half | geholfen | aider |
| kommen | kommt | kam | ist gekommen | venir |
| laufen | läuft | lief | ist gelaufen | courir |
| lesen | liest | las | gelesen | lire |
| nehmen | nimmt | nahm | genommen | prendre |
| schlafen | schläft | schlief | geschlafen | dormir |
| schreiben | schreibt | schrieb | geschrieben | écrire |
| sehen | sieht | sah | gesehen | voir |
| sprechen | spricht | sprach | gesprochen | parler |
| stehen | steht | stand | gestanden | être debout |
| tragen | trägt | trug | getragen | porter |
| treffen | trifft | traf | getroffen | rencontrer |
| trinken | trinkt | trank | getrunken | boire |
Les séries pour mémoriser plus vite
De nombreux verbes forts suivent le même schéma de voyelles. Les apprendre par famille réduit le travail.
| Série | Exemples |
|---|---|
| ei → ie → ie | bleiben, blieb, geblieben ; schreiben, schrieb, geschrieben |
| i → a → u | finden, fand, gefunden ; trinken, trank, getrunken |
| e → a → o | helfen, half, geholfen ; sprechen, sprach, gesprochen |
| e → a → e | geben, gab, gegeben ; lesen, las, gelesen |
| a → u → a | fahren, fuhr, gefahren ; tragen, trug, getragen |
| a → ie → a | fallen, fiel, gefallen ; schlafen, schlief, geschlafen |
| ie → o → o | fliegen, flog, geflogen |
Le prétérit des verbes forts
Au prétérit, un verbe fort n’a pas de terminaison à ich et à er. Les autres personnes prennent les terminaisons habituelles.
| ich | du | er | wir | ihr | sie |
|---|---|---|---|---|---|
| fuhr | fuhrst | fuhr | fuhren | fuhrt | fuhren |
Les erreurs à éviter
Er fahrt Er fährt
Fahren prend un Umlaut à du et à er.
Wir fähren Wir fahren
Le changement de voyelle ne touche que du et er.
Ich habe gegeht Ich bin gegangen
Gehen est un verbe fort à l’auxiliaire sein : le participe est gegangen.
Ich sehte Ich sah
Un verbe fort ne prend pas -te au prétérit.
Exercices corrigés
1. Du … sehr schnell. (fahren)
Voir la correction
fährst. Fahren prend un Umlaut à du.
2. Er … ein Buch. (lesen)
Voir la correction
liest. Lesen change e en ie à er.
3. Wir … gern Pizza. (essen)
Voir la correction
essen. Pas de changement de voyelle à wir.
4. Quel est le prétérit de gehen ?
Voir la correction
ging. Gehen, ging, ist gegangen.
5. Quel est le participe II de schreiben ?
Voir la correction
geschrieben. Schreiben suit la série ei, ie, ie, avec -en au participe.
6. Gestern … er seine Freunde. (treffen)
Voir la correction
traf. Gestern impose un passé. Le prétérit de treffen est traf.
Questions fréquentes
Comment reconnaître un verbe fort en allemand ?
Rien ne le signale à l’infinitif. Le participe en -en et le changement de voyelle au prétérit le révèlent : il faut apprendre les verbes courants.
Quelles sont les terminaisons du présent en allemand ?
Ce sont -e, -st, -t, -en, -t, -en, pour presque tous les verbes. Seul le radical des verbes forts peut changer à du et à er.
Combien de verbes forts faut-il connaître au collège ?
Commence par ceux du tableau de cette page, puis complète avec ceux que tu rencontres en classe. Ce sont les plus fréquents.