Prépositions en anglais : in, on, at et la liste

L’essentiel

Les prépositions en anglais indiquent le lieu, le temps ou le mouvement. Pour le temps, at précise une heure, on un jour ou une date, in un mois, une année ou une saison. Pour le lieu, at désigne un point, on une surface, in un intérieur. Elles ne se traduisent pas mot à mot : il faut apprendre les expressions.

In, on, at : la règle pour le temps

Les prépositions en anglais les plus fréquentes sont in, on et at. Pour le temps, va du plus précis au plus large.

At, on, in avec une date ou une heure
Préposition	Avec	Exemples
at	une heure, un moment précis	at 8 o’clock, at noon, at night, at Christmas
on	un jour, une date	on Monday, on 3 May, on my birthday
in	un mois, une saison, une année, une partie de la journée	in July, in winter, in 2026, in the morning

Astuce : Pas de préposition devant last, next, this et every : I saw him last week, see you next Friday.

In, on, at : la règle pour le lieu

At = un point ou un lieu d’activité. On = une surface ou une ligne. In = un espace fermé, une ville, un pays.

Préposition	Exemples	Traduction
at	at school, at home, at the bus stop	à l’école, à la maison, à l’arrêt de bus
on	on the table, on the wall, on the first floor	sur la table, au mur, au premier étage
in	in the kitchen, in London, in France	dans la cuisine, à Londres, en France

Les prépositions de lieu et de mouvement

À savoir pour décrire une image ou un trajet
Lieu	Traduction	Mouvement	Traduction
under	sous	to	vers, à
behind	derrière	from	de, depuis
in front of	devant	into	dans (on entre)
next to	à côté de	out of	hors de
between	entre	through	à travers
opposite	en face de	across	de l’autre côté de
above	au-dessus de	along	le long de

The cat is under the bed. (Le chat est sous le lit.)
She walked into the classroom. (Elle est entrée dans la salle de classe.)
We drove through the tunnel. (Nous avons traversé le tunnel en voiture.)

Les verbes et adjectifs suivis d’une préposition

Beaucoup de mots imposent leur préposition, souvent différente du français. Apprends-les comme un bloc.

Anglais	Français
listen to	écouter
look at	regarder
wait for	attendre
depend on	dépendre de
good at	bon en
afraid of	avoir peur de
interested in	intéressé par

Quatre règles propres à l’anglais

Après une préposition, le verbe prend -ing : She left without saying goodbye. (Elle est partie sans dire au revoir.)
La préposition peut finir la phrase : Who are you talking to? (À qui parles-tu ?)
On dit by car, by bus, by train, mais on foot : à pied.
Pas de to devant home : I go home. (Je rentre à la maison.)

Les erreurs à éviter

in Monday on Monday
Les jours prennent on. In s’emploie pour les mois, les saisons et les années.
I listen the radio. I listen to the radio.
Listen se construit toujours avec to devant son complément.
She is good in maths. She is good at maths.
On dit good at, malgré le français « bonne en maths ».
I go to home. I go home.
Home s’emploie sans to après un verbe de mouvement.

Exercices corrigés

1. The film starts … 7 o’clock.
Voir la correction
at. Avec une heure précise, on emploie at.
2. My birthday is … 12 March.
Voir la correction
on. Une date précise prend on.
3. They live … Spain.
Voir la correction
in. Un pays ou une ville prend in.
4. I’m waiting … the bus.
Voir la correction
for. Attendre se dit wait for.
5. He went out … closing the door.
Voir la correction
without. Without signifie « sans », et le verbe qui suit une préposition prend -ing.
6. I’ll see you … next week.
Voir la correction
rien. Aucune préposition devant next : I’ll see you next week.

Questions fréquentes

Comment savoir s’il faut in, on ou at ?

Pense à la précision : at pour une heure ou un point, on pour un jour ou une surface, in pour une période longue ou un espace fermé. Les expressions fixes, elles, s’apprennent.

Dit-on at the weekend ou on the weekend ?

At the weekend est l’usage britannique, on the weekend l’usage américain. Les deux sont corrects.

Peut-on finir une phrase par une préposition en anglais ?

Oui, c’est même la tournure normale à l’oral et dans la plupart des écrits : What are you looking at?

Les prépositions en anglais : in, on, at et les autres