L’essentiel
Les verbes irréguliers en espagnol se répartissent en familles. Au présent, certains changent à la 1re personne (tengo, hago, salgo). Au passé simple, ils ont un radical nouveau sans accent (tuve, hice, dije). Au futur, le radical se contracte (tendré, podré). Ser, ir, estar et dar sont les plus irréguliers.
Les quatre verbes les plus irréguliers
Ces verbes irréguliers en espagnol sont parmi les plus utilisés de la langue : apprends-les en entier avant tout le reste.
| Personne | ser | estar | ir | dar |
|---|---|---|---|---|
| yo | soy | estoy | voy | doy |
| tú | eres | estás | vas | das |
| él, ella, usted | es | está | va | da |
| nosotros | somos | estamos | vamos | damos |
| vosotros | sois | estáis | vais | dais |
| ellos, ustedes | son | están | van | dan |
Présent : les verbes irréguliers à la 1re personne
Ces verbes ne sont irréguliers qu’à yo, ou presque. Le reste suit le modèle régulier, sauf s’ils diphtonguent aussi.
Les verbes en -cer et -cir précédés d’une voyelle prennent -zco à la 1re personne, sauf notamment hacer et decir : conocer, conozco ; traducir, traduzco.
| Infinitif | yo | Sens |
|---|---|---|
| tener | tengo (tienes, tiene…) | avoir |
| venir | vengo (vienes, viene…) | venir |
| decir | digo (dices, dice…) | dire |
| hacer | hago | faire |
| poner | pongo | mettre |
| salir | salgo | sortir |
| traer | traigo | apporter |
| oír | oigo (oyes, oye…) | entendre |
| saber | sé | savoir |
| ver | veo | voir |
| conocer | conozco | connaître |
| conducir | conduzco | conduire |
Passé simple : les radicaux irréguliers
Ces passés simples, dits « forts », ont un radical propre et des terminaisons communes, sans accent écrit : -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron.
- Ser et ir ont le même passé simple : fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron.
- Dar se conjugue comme un verbe en -er : di, diste, dio, dimos, disteis, dieron.
- Après j, la 3e personne du pluriel perd le i : dijeron, trajeron.
| Infinitif | yo | él | ellos |
|---|---|---|---|
| tener | tuve | tuvo | tuvieron |
| estar | estuve | estuvo | estuvieron |
| poder | pude | pudo | pudieron |
| poner | puse | puso | pusieron |
| saber | supe | supo | supieron |
| hacer | hice | hizo | hicieron |
| querer | quise | quiso | quisieron |
| venir | vine | vino | vinieron |
| decir | dije | dijo | dijeron |
| traer | traje | trajo | trajeron |
Futur et conditionnel : douze radicaux à connaître
Les terminaisons restent régulières : seul le radical change. Le même radical sert au conditionnel : tendré, tendría.
| Infinitif | Futur (yo) | Infinitif | Futur (yo) |
|---|---|---|---|
| tener | tendré | poder | podré |
| poner | pondré | saber | sabré |
| salir | saldré | querer | querré |
| venir | vendré | haber | habré |
| valer | valdré | caber | cabré |
| hacer | haré | decir | diré |
Astuce : Fais-toi une fiche à quatre colonnes : infinitif, présent (yo), passé simple (yo), futur (yo). Trois formes par verbe suffisent à retrouver presque tout le reste.
Les erreurs à éviter
Yo sabo la respuesta. Yo sé la respuesta.
Saber est irrégulier à la 1re personne du présent : sé.
tuví, hicé tuve, hice
Les passés simples forts ne portent pas d’accent écrit à yo ni à él.
teneré tendré
Au futur, tener a un radical contracté avec un d.
dijieron dijeron
Après le j, la terminaison perd son i.
Exercices corrigés
1. Quelle est la 1re personne du présent de salir ?
Voir la correction
salgo. Salir fait salgo, comme poner fait pongo.
2. Quelle est la 1re personne du présent de conocer ?
Voir la correction
conozco. Les verbes en -cer après voyelle prennent -zco.
3. Hier, nous sommes allés à Séville : Ayer … a Sevilla.
Voir la correction
fuimos. Passé simple de ir, identique à celui de ser : fuimos.
4. Quelle est la 3e personne du singulier du passé simple de hacer ?
Voir la correction
hizo. Hizo s’écrit avec un z pour garder le son, et sans accent.
5. Quel est le futur de poder à la 1re personne ?
Voir la correction
podré. Le e de l’infinitif tombe : podré. Podría est le conditionnel.
6. Mañana no … venir.
Voir la correction
querré. Querer prend deux r au futur : querré.
Questions fréquentes
Combien y a-t-il de verbes irréguliers en espagnol ?
Il n’existe pas de chiffre unique, car tout dépend de ce qu’on compte. Une vingtaine de verbes très fréquents couvre l’essentiel, et les familles aident à deviner les autres.
Les verbes à diphtongue sont-ils irréguliers ?
Oui, mais de façon prévisible : e devient ie et o devient ue aux formes accentuées sur le radical. Ils ont leur propre page.
Quels verbes irréguliers apprendre en premier ?
Ser, estar, ir, tener, hacer, poder, querer, decir, venir et saber. Ce sont ceux qui reviennent dans presque toutes les phrases.